Leddgikt, diagnose